スタッフブログ

『急がば回れ！歩道橋！』なんて標語が昔ありました。

今では、階段を登るのが。。なんて高齢化社会に対応する為か、歩道橋の撤去が進んでいますが。。。

ところで、この『急がば回れ』という諺（ことわざ）は、本来、どんな意味だったのでしょうか？どこから来たのでしょうか？

どうでも良いような事ですが、ちょっと調べてみました。なにせ、為！こん！シリーズですので。。。（笑）

この「急がば回れ」という言葉は、どうも室町時代の歌から来たような説がありました。

その歌とは。。。

「もののふの矢橋の船は速いけど　急がば回れ瀬田の長橋」

この場所は琵琶湖。その琵琶湖の草津と大津を結ぶ湖上ルートが「矢橋の船」のことなんだそうで、「瀬田の長橋」というのは瀬田にある唐橋のことなんだそうです。

で、この歌の意味として、「船を使ってこの湖を渡るのは速いけれど、船は天候によって遭難するとか危険が伴うことが多い。瀬田の長橋を回って行くのがいいですよ！」なんてことになりますよね。ですから、この意味が「多少手間が掛るけど、安全で確実に行けるほうが得である！」という意味の諺として使われるようになったとうことでした。

皆さんはいかがでしょうか？「急がば回れ」っていうのはなかなか出来ないものですが、結果的にそうしておいた方が良かった！なんて経験がありませんか？