スタッフブログ

一休さんのアニメでふと思いました。

蜷川新右衛門親当（にながわしんえもんちかまさ）こと、新右衛門さんとのトンチの掛けあいの前に「そもさん！せっぱ！」って言ってました。

その、「そもさん！せっぱ！」って一体、なんなんでしょうか？何かのおまじないなんでしょうかねぇ～？

ちょっと調べてみることにしました。

一休さんは実在の人物というのは皆さんご存じですよね。室町時代の「禅僧　一休宗純」がモデルとなっているんですが、この話に出ているトンチの数々は、江戸時代初期の「一休咄」というもので書かれたことなんだそうです。たとえば、あの有名なトンチ「この橋、渡るべからず」というのがありましたね。橋を端と変えてどうどうと真ん中を歩いて渡った！なんて話です。

ところで、「そもさん！せっぱ」というトンチ勝負をするときに発していたこの言葉。その意味はというと、禅問答掛け合いの言葉なんだそうです。「そもさん（什麼生）」というのは、「いかに！」という意味となり、「せっぱ！（説破）」は議論して相手を打ち負かすことの意味となっています。

まあ、こういう所もちゃんとアニメでは使われていたんですね。何も考えないで見ていたのですが、意味ある言葉だったのでちょっと驚きです。